1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Сви се плаше ајкуле. Постани а Цард Схарк АМЕРИЦАСЦАРДРООМ.ЦОМ 2 00:01:18,458 --> 00:01:22,458 <и> Данас је то био шок за то харизматични гангстерски шеф Плаибои - 3 00:01:22,541 --> 00:01:30,000 <и> - осумњичени вођа Соммерфугллигаена осуђен је по неколико тачака. 4 00:01:30,083 --> 00:01:36,166 <И> Прање новца, киднаповање, изнуда и убиство. 5 00:01:36,250 --> 00:01:42,458 <и> Полиција га је јурила годинама а то је довело до његовог затварања. 6 00:01:42,541 --> 00:01:48,375 <и> Током суђења, Плаибои је објавио да би открио - 7 00:01:48,458 --> 00:01:54,125 <и> - идентитет прави лидер лиге. 8 00:02:02,583 --> 00:02:04,375 За проклету свињу. 9 00:02:04,458 --> 00:02:10,083 <и> До жалбе, он је премештен у затвор безбедности Преи Клаа. 10 00:03:55,500 --> 00:03:59,000 Имаш ме. 11 00:04:09,000 --> 00:04:14,458 - Он је добар. „Тако сам га вежбао. 12 00:04:32,458 --> 00:04:36,583 Имамо посету. Политичар из Париза. 13 00:04:36,666 --> 00:04:40,541 Он је део ГИГН-а и овде да поделе своја искуства. 14 00:04:40,625 --> 00:04:44,541 Очекујем да се према њему добро понашате. 15 00:04:44,625 --> 00:04:48,458 - Шта си рекао? - Рекао сам да си љубичаст као ми. 16 00:04:51,458 --> 00:04:58,250 Видели сте све вести. Плаибои је кликнуо. 17 00:04:58,333 --> 00:05:02,375 Мораш га довести Леи Клаи, Дара. 18 00:05:02,458 --> 00:05:06,666 - Узми Соцхеат. - Опет ја? 19 00:05:06,750 --> 00:05:10,916 Управо сам био под заклоном за пола године. 20 00:05:11,000 --> 00:05:14,625 Нисам чак ни пушио да се отарасим тетоважа. 21 00:05:14,708 --> 00:05:19,083 Биће лако. Тхаротх, и ти си укључен. 22 00:05:19,166 --> 00:05:22,541 Зашто морам поново да оставим дадиљу? 23 00:05:22,625 --> 00:05:27,250 Инспектор Ли је такође укључен. 24 00:05:27,333 --> 00:05:30,208 Сутра идеш на пут. 25 00:05:30,291 --> 00:05:37,541 Не знамо ко је вођа, али мислимо да је Плејбој у опасности. 26 00:05:37,625 --> 00:05:43,125 Лептирска лига није уобичајена банда. Има их свуда. 27 00:05:44,291 --> 00:05:47,125 И не можемо да се опустимо. 28 00:05:47,208 --> 00:05:52,375 Они су вешти и чине све да добију оно што желе. 29 00:05:57,375 --> 00:06:01,875 Они су опасни. Није битно са каквим се препрекама суочавају. 30 00:06:02,000 --> 00:06:05,333 Не оклевају да их се отарасим. 31 00:06:06,166 --> 00:06:10,375 Немојте бити заслепљени њиховом лепотом. 32 00:06:13,333 --> 00:06:17,833 Можда су лепе жене, али... 33 00:06:19,000 --> 00:06:25,833 - ... они су фатални. - Срећа да имамо такву жену овде. 34 00:06:33,291 --> 00:06:38,083 Здраво, видео сам те како тренираш. 35 00:06:38,166 --> 00:06:43,375 - Био је Муаи Тхаи, шта? - Не, то је Л'бокатор из Камбоџе. 36 00:06:53,583 --> 00:06:58,291 Увек треба играти први. Пусти ме да будем први. 37 00:06:58,375 --> 00:07:02,000 Имамо пиће. 38 00:07:02,041 --> 00:07:05,583 - Шта хоћеш? - Два Јохнни Валкера, хвала. 39 00:07:05,666 --> 00:07:09,375 - Нешто друго? - Не хвала. 40 00:07:09,458 --> 00:07:14,000 - Стижу одмах. - Црну етикету, молим. 41 00:07:15,041 --> 00:07:19,208 You should have a little fun. Тост. Драго ми је да те поново видим. 42 00:07:20,375 --> 00:07:24,166 А ти? Не недостаје ли ти Француска? 43 00:07:24,250 --> 00:07:29,916 Француска? Уопште не. Тркаш ли се? 44 00:07:30,000 --> 00:07:34,375 Овде су вруће током целе године и мањи притисак. 45 00:07:34,458 --> 00:07:40,375 - И... мисија сутра? - Мисија? Полако. 46 00:07:40,458 --> 00:07:45,500 Лако је. Клизиш унутра и излазиш као фока на леду. 47 00:07:45,583 --> 00:07:51,458 И ... опусти се. Да ли их видите? У добрим сте рукама. 48 00:07:51,541 --> 00:07:58,000 - Њих двоје... јесу ли заједно? - То двоје? Уопште не. Не не не. 49 00:08:10,125 --> 00:08:13,916 ја идем сада. Видимо се сутра. 50 00:08:14,000 --> 00:08:19,333 - Желиш ли вожњу? - Не, идем. Није далеко. 51 00:09:14,375 --> 00:09:17,375 Било је крајње време. 52 00:09:19,458 --> 00:09:24,000 Надам се да сте зачинили како сам тражио. 53 00:09:41,125 --> 00:09:46,458 - Добро јутро. - Долазим за десет минута. 54 00:09:49,166 --> 00:09:54,458 "Зар не можете да сачекате ручак?" - Можете касније утиснути храну. 55 00:09:57,416 --> 00:10:00,458 Ово је невероватно. 56 00:10:22,458 --> 00:10:24,583 Вози. 57 00:11:38,750 --> 00:11:41,083 Доле на колена. 58 00:12:16,458 --> 00:12:19,375 План Ц. 59 00:12:29,541 --> 00:12:36,333 То је најглупља идеја икада. Смрзнућу се на смрт. 60 00:12:36,416 --> 00:12:41,083 шта је са тобом? Требао би верујте да никада нисте седели. 61 00:12:41,166 --> 00:12:42,916 Морам да пишам. 62 00:12:43,000 --> 00:12:46,666 - Шта хоће? - Мора да пиша. 63 00:12:46,750 --> 00:12:51,250 ИМ озбиљан. Не могу остати дуже. 64 00:12:51,333 --> 00:12:54,500 Скоро смо испред. 65 00:13:11,541 --> 00:13:14,000 Извади га. 66 00:13:20,625 --> 00:13:25,125 - Добио сам га од моје баке. - Иди. 67 00:13:30,458 --> 00:13:32,375 Иди. 68 00:13:56,250 --> 00:14:02,458 - Питао сам се када да дођем. - Онда знаш шта желимо. 69 00:14:03,458 --> 00:14:07,000 - Биће скупо. - 200.000 долара 70 00:14:11,375 --> 00:14:16,916 - То није довољно добро. - Размисли. Твоја жена и дете. 71 00:14:17,000 --> 00:14:21,000 Они су преплављени дуговима. Нису вратили ни цента. 72 00:14:21,041 --> 00:14:26,125 Рецимо да сада водимо рачуна о томе. шта кажеш? 73 00:14:58,458 --> 00:15:03,583 неће те повредити, али ће изгледати стварно. 74 00:15:08,375 --> 00:15:14,375 - Када? - Данас. Пре него што почне да говори. 75 00:15:48,750 --> 00:15:54,125 - Шта се десило? - Синоћна жртва. 76 00:15:54,208 --> 00:15:57,666 У реду. 77 00:15:57,750 --> 00:16:00,375 Добродошли у Преи Клаа. 78 00:16:03,458 --> 00:16:07,125 Вас тројица! Иди у кревет. 79 00:16:08,000 --> 00:16:10,333 шта то радиш? 80 00:16:10,416 --> 00:16:14,416 шта је са тобом? Спавај сада! 81 00:16:14,500 --> 00:16:18,208 Хајде! Пожурите! 82 00:16:19,458 --> 00:16:24,083 Време је за спавање! Хајде! 83 00:16:49,208 --> 00:16:53,875 Можете га задржати. Тамо може бити корисно. 84 00:16:54,000 --> 00:16:57,375 Само га задржи. 85 00:17:05,000 --> 00:17:09,166 - Мобилни нису дозвољени. - Не дирај то. 86 00:17:09,250 --> 00:17:13,625 Уносим свој број колико могу Зовеш када се осећаш усамљено. 87 00:17:13,708 --> 00:17:17,833 Сви сте ожењени десном руком. 88 00:17:31,666 --> 00:17:35,583 Не прилази превише близу, Или ће те увести у ћелију. 89 00:17:42,166 --> 00:17:46,875 Ако те ови момци ухвате... 90 00:17:47,000 --> 00:17:50,083 ... не оклевајте да их убијете. 91 00:17:56,000 --> 00:18:01,583 Ако ти приђу близу... не оклевају да те убију. 92 00:18:13,541 --> 00:18:15,833 За отварање. 93 00:18:31,041 --> 00:18:37,333 - Какво је ово место? - Овде држимо ограде. 94 00:18:38,458 --> 00:18:42,375 - Држимо их одвојено од осталих. - Зашто? 95 00:18:42,458 --> 00:18:47,250 Појели би једни друге. Хајде. 96 00:19:00,583 --> 00:19:06,375 То је канибал. Он је из провинције Кампонг Цхам. 97 00:19:06,458 --> 00:19:11,000 Убио је и појео 18 мушкараца из различитих провинција. 98 00:19:11,041 --> 00:19:17,208 Остало му је још само неколико... Омиљени део су уши. 99 00:19:19,583 --> 00:19:22,000 Дођи. 100 00:19:33,375 --> 00:19:36,375 шта је то? 101 00:19:36,458 --> 00:19:39,000 Дођи и помози! 102 00:19:50,541 --> 00:19:55,583 Вас двоје доле! Лези доле! 103 00:19:56,500 --> 00:20:00,083 Руке на главу! 104 00:20:05,416 --> 00:20:08,083 Уђи и помози му. Фаст! 105 00:20:09,125 --> 00:20:11,500 Један два три. 106 00:20:25,791 --> 00:20:30,458 - Хоћеш да га убијеш? - Не, али он жели да те убије. 107 00:21:04,500 --> 00:21:07,583 Не остављај ме овде. Они ме убију. 108 00:21:07,666 --> 00:21:10,583 Требало је да размислиш о томе раније. 109 00:21:10,666 --> 00:21:14,333 Нисам урадио ништа лоше. 110 00:21:14,416 --> 00:21:18,375 ја сам невин. Никад ништа нисам урадио. 111 00:21:18,458 --> 00:21:22,666 - Радило се о новцу. - Као што си крао од других? 112 00:21:22,750 --> 00:21:26,375 Технички гледано, да. Али нико није повређен. 113 00:21:26,458 --> 00:21:31,375 - Невин, шта? Шта хоћеш од мене? Пусти ме. 114 00:21:31,458 --> 00:21:39,166 Пусти ме сада, молим те. Молим те, молим те. 115 00:21:39,250 --> 00:21:42,000 Али зашто? 116 00:21:44,708 --> 00:21:48,083 Оставите ме, молим вас! 117 00:22:19,125 --> 00:22:23,833 Све спремно? Где је Боло? 118 00:22:26,458 --> 00:22:30,000 ја сам овде. 119 00:22:43,291 --> 00:22:47,250 За Сорена, још увек имам "то". 120 00:23:01,166 --> 00:23:04,250 - Јесте ли нашли нешто? - Ништа. 121 00:23:04,333 --> 00:23:08,375 Онда смо заглављени овде - без оружја и са бандом јагњета. 122 00:23:08,458 --> 00:23:11,458 Ово ће бити забавно. 123 00:23:11,541 --> 00:23:15,208 Возимо се по старој школи. Сада имамо Плаибои. 124 00:23:33,208 --> 00:23:37,500 - Ово је било лако. - Још нисмо изашли. 125 00:23:37,583 --> 00:23:41,083 Ускоро јесмо. 126 00:23:47,166 --> 00:23:50,375 - Назад! - Хајде сада. 127 00:23:52,000 --> 00:23:54,583 Врати се, свињо једно! 128 00:24:18,416 --> 00:24:21,375 Погледајте ко је дошао да игра. Уживајте у времену. 129 00:24:21,458 --> 00:24:25,375 Посетићу те када сам слободан. 130 00:24:29,333 --> 00:24:31,375 Срање! 131 00:25:59,250 --> 00:26:01,750 Здраво! 132 00:26:01,833 --> 00:26:05,208 Види ко је на забави. 133 00:26:06,500 --> 00:26:09,583 Остајемо одавде. 134 00:26:17,333 --> 00:26:21,500 Тоалети. Опери се 135 00:26:21,583 --> 00:26:24,083 Не боли без мене. 136 00:26:25,125 --> 00:26:31,083 - Ко је тип? - Не знам. није ме брига. 137 00:26:48,708 --> 00:26:52,208 Пусти ме напоље! 138 00:27:19,375 --> 00:27:23,333 Сам? Јеси ли полудео? 139 00:28:54,666 --> 00:29:00,458 где је он? Да ли је заспао у тоалету? 140 00:32:38,041 --> 00:32:43,125 Хвала вам што сте дошли да ме ослободите. Била је то страшна грешка. 141 00:32:43,208 --> 00:32:47,125 Здраво Здраво. 142 00:32:47,208 --> 00:32:50,458 Клони ме се. Не долази овамо. 143 00:32:55,458 --> 00:32:58,375 Зар не знаш ко сам ја? 144 00:33:02,166 --> 00:33:06,000 Престани. Више волим даме. 145 00:33:17,750 --> 00:33:21,916 Ово није тачно. Молим те не узимај. 146 00:33:22,000 --> 00:33:27,541 - То је моја Реми Хоу хаљина. - Реми, ко? 147 00:33:27,625 --> 00:33:30,500 Са стилом, са стилом... 148 00:33:36,166 --> 00:33:38,375 шта је сад? 149 00:33:42,291 --> 00:33:47,833 - Браво. - Још није време за славље. 150 00:34:01,791 --> 00:34:04,083 Ово није добро! 151 00:34:09,458 --> 00:34:12,375 - Буди опрезан. - Чекај. 152 00:34:14,000 --> 00:34:18,375 „Морамо пронаћи Плејбој. - Шта то радиш? 153 00:34:18,458 --> 00:34:23,208 - Којим путем? „Немамо сада времена за то. 154 00:34:23,291 --> 00:34:26,708 - Шта је с тобом? - Престани да се шалиш, морамо да се вратимо. 155 00:34:26,791 --> 00:34:32,583 „Морамо пронаћи Плејбој. - Престани да дрхтиш! 156 00:34:39,333 --> 00:34:41,458 Срање! 157 00:34:50,458 --> 00:34:55,375 Ово је важан дан. 158 00:34:55,458 --> 00:35:02,875 Довољно дуго су нас потискивали. А сад да се вратимо! 159 00:35:03,000 --> 00:35:10,083 Очи, чувари и Плејбој. 160 00:35:10,166 --> 00:35:15,583 А сада... имамо чак и банда лавова. 161 00:35:19,583 --> 00:35:23,708 Убијте их све. Сваки од њих. 162 00:35:32,333 --> 00:35:35,250 Да ли неко стане на пут, па убиј. 163 00:35:35,333 --> 00:35:38,250 Убијте коцкице! 164 00:35:38,333 --> 00:35:40,625 Не дајте им да живе! 165 00:35:40,708 --> 00:35:43,833 Убијте све! 166 00:35:51,166 --> 00:35:54,416 Нема знакова крви - Онда живи безбедно. 167 00:35:54,500 --> 00:35:58,000 Он је отишао. 168 00:36:00,708 --> 00:36:04,875 - Где идеш? - Наћи ћу излаз. 169 00:36:05,000 --> 00:36:09,125 Ако желиш да будеш и нађеш га, нема на чему. 170 00:36:10,625 --> 00:36:14,291 Желите да пронађете Плаибои? 171 00:36:14,375 --> 00:36:17,250 Није ли још мртав, онда убрзо умире. 172 00:36:17,333 --> 00:36:20,583 Требало би да изађемо, али он је у праву. 173 00:36:20,666 --> 00:36:25,416 Прво треба да обезбедимо Плаибои. Зато смо овде. 174 00:36:25,500 --> 00:36:29,375 „Не можемо отићи без њега. - Како да га нађемо? 175 00:36:29,458 --> 00:36:32,708 Како ћемо се извући? 176 00:36:32,791 --> 00:36:36,208 Видели сте шта се догодило. 177 00:36:44,416 --> 00:36:48,708 куда ме водиш? Пусти ме! 178 00:36:50,708 --> 00:36:54,500 - Пусти ме. - Не мрдај! 179 00:36:54,583 --> 00:36:58,375 - Пусти ме. - Чуо сам за тебе. 180 00:36:58,458 --> 00:37:01,000 Коначно се срећемо. 181 00:37:02,458 --> 00:37:07,333 Пусти ме, молим те. Даћу ти све што имам. Пусти ме. 182 00:37:33,666 --> 00:37:37,458 Не узнемираваш ме када вежбам. 183 00:37:43,750 --> 00:37:48,541 - Хоћеш ли Плејбојеву смрт? - Да, је ли мртав? 184 00:37:48,625 --> 00:37:55,166 - Не. Имамо га. - Ко си ти? шта хоћеш? 185 00:37:55,250 --> 00:37:59,375 Јесте ли сигурни да га желите мртвог? - Да. 186 00:37:59,458 --> 00:38:04,208 - 200 000? - У реду. 187 00:38:09,791 --> 00:38:14,500 Каже се да је паук је токсичнији од мужјака. 188 00:38:14,583 --> 00:38:21,208 „Жена лептир је такође смртоносна. - О чему причаш? 189 00:38:26,041 --> 00:38:31,291 Шта више волиш? Да ти прережем нож- 190 00:38:31,375 --> 00:38:35,083 - или те удавити? Избор је на вама. 191 00:39:29,458 --> 00:39:33,000 Идиоти! Узми Плаибои! 192 00:39:38,458 --> 00:39:43,000 Зашто ме јуриш? Престани да ме јуриш. 193 00:40:27,541 --> 00:40:32,375 Да ли знаш да си једини човек у Лептир лиги? 194 00:40:32,458 --> 00:40:35,500 Да, ја и твој конобар. 195 00:40:35,583 --> 00:40:41,875 Он није толико човек. Знаш зашто си овде? 196 00:40:42,000 --> 00:40:47,333 Зато што сам најбољи у ономе што радим. 197 00:41:14,708 --> 00:41:18,208 Пусти ме! 198 00:41:31,208 --> 00:41:36,000 Не прилази ближе. Ја сам наоружан. 199 00:41:40,000 --> 00:41:43,208 Кукавице. Сада ниси тако чврст, шта? 200 00:41:45,458 --> 00:41:47,500 Кукавице! 201 00:41:49,166 --> 00:41:51,583 Чекај ме! 202 00:42:05,083 --> 00:42:08,333 - Заглавио сам овде. - Ниси једини. 203 00:42:08,416 --> 00:42:12,708 - Идемо у контролну собу. - Не, на фарму. Прескачемо зид. 204 00:42:12,791 --> 00:42:18,041 - Не, у контролну собу. - То је самоубиство. 205 00:42:18,125 --> 00:42:22,166 То је наша дужност. Немамо избора. 206 00:42:22,250 --> 00:42:25,000 Хајде. 207 00:42:27,708 --> 00:42:31,000 Упомоћ! 208 00:42:58,791 --> 00:43:02,250 шта чекаш? Хајде! 209 00:44:36,458 --> 00:44:39,208 Пусти ме! 210 00:44:40,458 --> 00:44:42,833 Пусти ме! 211 00:46:16,125 --> 00:46:20,458 - Соцхеат, где је Тхаротх? - Откуд ја то знам? 212 00:46:23,250 --> 00:46:27,125 - Морамо је наћи. - Ниси ме послушао. 213 00:46:27,208 --> 00:46:32,916 Умукни! То није само ствар о Плејбоју сада. Хајде. 214 00:46:33,000 --> 00:46:37,375 Морамо добити појачање. 215 00:47:40,333 --> 00:47:42,416 - Где идемо? - То је пречица. 216 00:47:42,500 --> 00:47:49,666 Прво позивамо појачање. Мора да су сада мртви, Плејбој такође. 217 00:47:49,750 --> 00:47:55,000 Без њих не идемо нигде. 218 00:48:08,458 --> 00:48:12,583 Мислио сам да је то смрдљиво прасе. 219 00:48:16,583 --> 00:48:20,625 Зар нисте у служби? Хајде да се играмо са нама. 220 00:48:20,708 --> 00:48:25,333 - Има их много више. - Не бој се. 221 00:48:25,416 --> 00:48:27,333 Напад! 222 00:50:12,541 --> 00:50:15,875 - Где си? - Ко је ово? 223 00:50:16,000 --> 00:50:20,708 Престани да вараш са мном. Јесте ли убили Плаибои? 224 00:50:20,791 --> 00:50:25,083 Плејбој је тако популаран. 225 00:51:30,166 --> 00:51:35,000 Нисам рачунао на ово. Да ли је увек тако? 226 00:51:35,041 --> 00:51:38,375 То се обично не дешава. 227 00:52:37,375 --> 00:52:42,375 Изгубљени смо. Били смо овде и раније. 228 00:52:42,458 --> 00:52:45,458 Можда. Требало би да се вратимо. 229 00:52:52,000 --> 00:52:56,375 - Не, не опет ти. - Плаибои! Ту смо да вас заштитимо. 230 00:53:07,708 --> 00:53:10,083 Пожурите. Инн! 231 00:53:15,500 --> 00:53:19,041 - Хоћеш да умреш овде? - Не. 232 00:53:19,125 --> 00:53:22,833 Слушајте нас и урадите како ја кажем. 233 00:53:40,791 --> 00:53:43,500 Неко га је први ухватио. 234 00:54:21,000 --> 00:54:25,625 Пођи са мном. Осигуравате излаз. 235 00:54:38,458 --> 00:54:41,458 Остани овде... Тихо. 236 00:54:44,333 --> 00:54:49,375 - Где идеш? - Гледајте Плаибои. 237 00:54:50,375 --> 00:54:56,583 шта то радиш? Реци јој да остане овде. Наћи ћу остале. 238 00:54:56,666 --> 00:55:01,416 Каже да је ожењен. Али сам самац. 239 00:55:01,500 --> 00:55:07,250 Да, остани овде. Јеси ли разумео? 240 00:55:23,166 --> 00:55:27,375 Здраво! ко си ти 241 00:55:27,458 --> 00:55:30,291 - Ја? - Узми га! 242 00:55:30,375 --> 00:55:32,708 Упомоћ, мама! 243 00:56:50,291 --> 00:56:54,125 Узми то на прави начин. Будите опрезни. 244 00:57:02,166 --> 00:57:04,458 Гостионица тамо. 245 00:57:11,333 --> 00:57:15,583 Дакле, позовите пуковника професионалце. 246 00:57:19,708 --> 00:57:22,208 Зове. 247 00:57:31,625 --> 00:57:34,875 Одговори. 248 00:57:35,000 --> 00:57:39,375 Зашто не одговара? Одговори! 249 00:57:40,208 --> 00:57:44,000 Нема одговора? За црнце. 250 00:57:44,083 --> 00:57:49,041 Да сте чули за мене, јесмо изашао сада. Сада смо заглављени овде. 251 00:57:49,125 --> 00:57:52,708 Овде сам са тобом, Соцхеат. Полако. 252 00:57:52,791 --> 00:57:56,458 ста? ја имам живот чека ме напољу. 253 00:57:56,541 --> 00:58:00,083 Имам девојку и мали стан. 254 00:58:00,166 --> 00:58:05,083 - О чему причаш? - Не желим да умрем овде. 255 00:58:05,166 --> 00:58:08,375 Здраво! Хајде, момци. 256 00:58:13,000 --> 00:58:16,500 - Онда други чувари? - Неки су узети. 257 00:58:16,583 --> 00:58:21,000 - Неки не излазе. А остатак је мртав. 258 00:58:21,041 --> 00:58:24,375 Хајде да нађемо излаз. 259 00:58:26,708 --> 00:58:29,458 Дођавола, канибал. 260 00:58:30,625 --> 00:58:34,375 Мрзим тог типа. 261 00:58:34,458 --> 00:58:38,375 Шта му је? Он је само човек. 262 00:58:38,458 --> 00:58:42,000 Он није човек. 263 00:58:53,458 --> 00:58:55,250 Да ли разумете? Ја сам тако рекао. 264 00:58:55,333 --> 00:58:58,708 Једног дана када је био гладан, појео је једно од својих јаја. 265 01:02:03,583 --> 01:02:07,333 - Шта се десило? - Да ли се осећаш добро? 266 01:02:08,291 --> 01:02:13,000 Био си нокаутиран. Био сам тако забринут за тебе. 267 01:03:09,458 --> 01:03:14,000 То је само мало крви. Био си тупо посечен. 268 01:03:25,458 --> 01:03:28,375 На тај начин, хајде. 269 01:03:36,583 --> 01:03:39,375 - Да ли је ово прави пут? - Наравно. 270 01:03:39,458 --> 01:03:44,500 - Коначно можеш да дођеш одавде. - Биће готово... 271 01:03:44,583 --> 01:03:49,625 Требало би да се вратимо. шта то радиш? Зар ниси мудар? 272 01:03:53,500 --> 01:03:58,375 ко је твој шеф? Имам нешто за њега. 273 01:04:09,541 --> 01:04:13,125 - Како да ово извадимо? - Не знамо. 274 01:04:13,208 --> 01:04:17,291 - Шта онда радимо? - Препуштам те Болоу. 275 01:04:17,375 --> 01:04:21,333 - Онда одем одавде. - Убијају ме. 276 01:04:43,458 --> 01:04:47,500 браво. Имате Плејбој и љубичасти сте. 277 01:04:47,583 --> 01:04:52,000 Дајем ти Плаибои. Сада преговарамо. 278 01:04:52,083 --> 01:04:56,333 - Дилер? Извините? "Пусти ме, твој је." 279 01:04:56,416 --> 01:05:02,000 - Пардон? - Ох, пусти ме и ухватићеш га. 280 01:05:02,083 --> 01:05:07,375 - Можда ћу узети оба. - Али дао сам га теби. 281 01:05:07,458 --> 01:05:12,291 Мислите ли да можете преговарати са мном? 282 01:05:12,375 --> 01:05:16,416 Не припадаш овде. 283 01:05:16,500 --> 01:05:20,625 Ок...онда идем кући сада... 284 01:05:20,708 --> 01:05:25,458 Прекасно. Постајеш! 285 01:05:54,125 --> 01:05:57,375 Имате ли последњу жељу? 286 01:06:01,416 --> 01:06:04,833 Дим, молим. 287 01:06:20,791 --> 01:06:23,583 Шта се десило? 288 01:06:34,666 --> 01:06:39,375 - Још један? - Не изгледа тако пријатељски. 289 01:06:41,666 --> 01:06:45,458 - Враћамо се. - Назад. 290 01:06:52,041 --> 01:06:55,375 шта то радиш? 291 01:07:02,333 --> 01:07:05,000 Тако слатко. 292 01:07:06,666 --> 01:07:12,333 Провео сам 10 година у ћели и чекао ово. 293 01:07:12,416 --> 01:07:16,416 Све сам пропустио. Крикови, крв 294 01:07:16,500 --> 01:07:23,125 ... бол, смрт. Крајњи ударац. 295 01:07:26,458 --> 01:07:32,083 Људи тамо не знају шта је зло. 296 01:07:33,666 --> 01:07:39,375 Кад те завршим... да се побринем за твог малог пријатеља 297 01:08:38,708 --> 01:08:41,666 Хајде! 298 01:08:41,750 --> 01:08:44,583 Твоје мало срање! 299 01:08:51,000 --> 01:08:54,083 Здраво лепотица моја 300 01:08:55,166 --> 01:08:59,375 Лепа си. како се зовеш? 301 01:09:04,291 --> 01:09:06,333 Кучко! 302 01:09:12,541 --> 01:09:15,000 ОК онда. 303 01:09:22,666 --> 01:09:25,000 Свиње! 304 01:10:47,041 --> 01:10:52,333 - Здраво. <и> - Нису се вратили, шефе. 305 01:10:57,250 --> 01:11:02,333 - Требао би да се одмориш. - Немамо времена. 306 01:11:15,083 --> 01:11:18,125 Мислио сам да си мртав. 307 01:11:19,458 --> 01:11:22,333 Сада сам овде. 308 01:11:28,500 --> 01:11:30,833 Хвала. 309 01:11:33,291 --> 01:11:37,916 - Где је Соцхеат? Остао је уз Плаибои. 310 01:11:38,000 --> 01:11:43,000 Јесте ли га нашли? - Да, али опет смо га изгубили. 311 01:11:43,083 --> 01:11:47,083 То је само место где он може бити. Зар није тамо? 312 01:11:47,166 --> 01:11:50,625 Нисам знао где да гледам. 313 01:12:00,458 --> 01:12:04,416 Ујаче, могу ли да поставим питање? 314 01:12:04,500 --> 01:12:08,250 Хоћу да питам нешто о нечему, ујаче. 315 01:12:11,500 --> 01:12:17,458 - Кога ти зовеш ујаком? - Ти. Изгледаш разумно. 316 01:12:17,541 --> 01:12:21,458 Зашто си ме киднаповао? 317 01:12:21,541 --> 01:12:25,000 Ко ти је дао наређење? 318 01:12:25,083 --> 01:12:28,583 Буттерфлиес Леагуе? 319 01:12:28,666 --> 01:12:32,375 Ја то схватам као "да". Тада сам био у праву. 320 01:12:32,458 --> 01:12:37,875 - Имам понуду за тебе. - Настави. слушам. 321 01:12:38,000 --> 01:12:41,375 Шта год да вам понуде, онда ћу га удвостручити. 322 01:12:41,458 --> 01:12:44,875 Стварно? Имате ли новца код себе? 323 01:12:45,000 --> 01:12:49,000 Сада изгледаш лоше. 324 01:12:50,166 --> 01:12:55,291 - То је бољи договор, ујаче. - Видели сте ко је покушао да купи. 325 01:12:55,375 --> 01:12:58,083 Плаибои! 326 01:13:01,333 --> 01:13:06,333 браво. Надам се да није било превише проблема. 327 01:13:06,416 --> 01:13:08,041 Да ли сте се забавили 328 01:13:08,125 --> 01:13:11,541 - како си дошао - Како сам ушао? 329 01:13:11,625 --> 01:13:15,375 То је дуга прича. 330 01:13:21,458 --> 01:13:25,041 - Желим више новца. - Имали смо договор. 331 01:13:25,125 --> 01:13:28,333 Променило се. 332 01:13:30,125 --> 01:13:35,041 Назад. Пишем у новцу. 333 01:13:35,125 --> 01:13:42,416 Али мени је стало до части, оданости. Старомодне вредности, знате. 334 01:13:42,500 --> 01:13:45,583 Пардон. 335 01:13:49,458 --> 01:13:54,000 не бих пратио, да сам на твом месту. 336 01:14:07,458 --> 01:14:09,458 Тамо горе! 337 01:14:47,625 --> 01:14:50,000 Стани! 338 01:14:58,583 --> 01:15:01,458 Човек против човека 339 01:15:13,458 --> 01:15:17,708 „Жао ми је због онога што се догодило. - Умукни. 340 01:15:17,791 --> 01:15:21,708 - Пецка. - Још није готово. 341 01:15:21,791 --> 01:15:27,583 Још ме убијаш? „Пустићу те да се мучиш неко време. 342 01:15:34,208 --> 01:15:37,166 - Један од твојих пријатеља? - Она је само дете. 343 01:15:37,250 --> 01:15:41,000 То могу да видим. 344 01:15:41,083 --> 01:15:43,208 Остани тамо. 345 01:19:10,000 --> 01:19:14,583 Добро сте се борили. Требао би нам се придружити. 346 01:20:31,708 --> 01:20:37,000 Убијте коцкице! 347 01:22:56,750 --> 01:23:03,250 - Где је Плаибои? Био је заробљен. Пардон. 348 01:23:08,000 --> 01:23:10,375 Устани! 349 01:23:29,041 --> 01:23:33,500 време је. 350 01:23:33,583 --> 01:23:37,291 - Сада? - Нисмо могли да те пустимо да причаш. 351 01:23:37,375 --> 01:23:42,375 - Имате ли недавно жеље? - Да. 352 01:23:42,458 --> 01:23:45,916 ста? 353 01:23:46,000 --> 01:23:49,000 Извините ме. 354 01:24:08,083 --> 01:24:12,000 Да си ја шта би ти урадио? 355 01:24:13,000 --> 01:24:16,375 Пријетило ми је 25 година затвора. 356 01:24:16,458 --> 01:24:21,000 нисам добио. Да ли бисте могли? Зато сам те издао. 357 01:24:21,083 --> 01:24:25,083 Тешко ми је да сада изразим своја осећања. 358 01:24:26,208 --> 01:24:30,375 Али мислим да знаш да говорим истину. 359 01:24:31,333 --> 01:24:35,375 - Нисам ја крив. - Јеси ли готов? 360 01:24:43,208 --> 01:24:47,000 - Има још једна ствар... - Задржи га! 361 01:25:33,083 --> 01:25:36,833 Здраво друже. Да ли још живиш? 362 01:25:51,416 --> 01:25:54,375 Соцхеат! 363 01:25:56,375 --> 01:25:59,250 Соцхеат, Соцхеат! 364 01:26:40,000 --> 01:26:45,916 „Дошли смо најбрже што смо могли. - Могли смо да умремо. 365 01:26:46,000 --> 01:26:50,666 јеси ли онда добро? Да ли је то било оно што сте замислили? 366 01:26:50,750 --> 01:26:54,000 Рекао си да треба да буде лако, ста? 367 01:26:54,083 --> 01:26:58,250 да ли сте срећни доћи до Париза? 368 01:27:00,125 --> 01:27:04,375 Мислим да ћу бити овде неко време. 369 01:27:04,458 --> 01:27:08,208 Где је Плаибои? 370 01:27:21,458 --> 01:27:24,625 Хајде да завршимо на њих једном заувек. 371 01:27:28,250 --> 01:27:31,250 Престар сам за ово. 372 01:27:32,305 --> 01:27:38,687 Подржите нас и постаните ВИП члан да уклоните све огласе са ввв.ОпенСубтитлес.орг